1
00:01:30,640 --> 00:01:35,140
சசுகேவின் பதில்

2
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
...இந்த முறை

3
00:01:58,350 --> 00:01:59,930
நீங்கள் மறுபக்கத்தை அடைய மாட்டீர்கள்!

4
00:02:24,560 --> 00:02:25,770
நான் தான் இன்னும் நிற்கிறேன்

5
00:02:27,020 --> 00:02:28,560
முந்தைய முறை போலல்லாமல்

6
00:02:30,680 --> 00:02:31,890
...நான் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்

7
00:02:33,310 --> 00:02:34,810
இறுதியாக நான் அடைந்த கனவு

8
00:02:34,890 --> 00:02:37,350
...எனக்கு இனி வேண்டாம்

9
00:02:39,390 --> 00:02:42,770
நீங்கள் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள், ஹாஷிராமா

10
00:02:43,770 --> 00:02:45,980
இந்த நேரத்தில் உங்கள் மகிழ்ச்சியைத் திரும்பப் பெற முடியவில்லையா?

11
00:02:53,310 --> 00:02:57,480
நமக்குள் உள்ளதை ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படுத்த முடியாதா?

12
00:02:57,730 --> 00:03:00,310
முதல் படிகள் நமது இலட்சியங்களை விட்டுவிடக்கூடாது

13
00:03:00,390 --> 00:03:02,640
மேலும் மிகவும் வலுவாக மாற வேண்டும்

14
00:03:03,430 --> 00:03:05,640
இங்கே எங்கள் குடியேற்றத்தை உருவாக்குவோம்!

15
00:03:09,680 --> 00:03:12,730
சித்தம் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு வழி இருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது

16
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
...எனினும், நான்

17
00:03:14,310 --> 00:03:16,140
அந்தக் கனவு இப்போது நனவாகும்!

18
00:03:40,600 --> 00:03:43,100
... மர பாணி பதிப்பு

19
00:03:44,640 --> 00:03:47,680
...பின்னாலிருந்து கிடைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

20
00:03:47,980 --> 00:03:52,430
நான் எங்கள் கிராமத்தை... என் கிராமத்தை காப்பேன்

21
00:03:53,350 --> 00:03:54,850
எது எடுத்தாலும்

22
00:03:55,600 --> 00:03:58,100
கிராமத்தைப் பாதுகாப்பது என்று இன்றுவரை நான் நம்புகிறேன்

23
00:03:58,180 --> 00:04:03,600
இது மக்கள், ஷினோபி மற்றும் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பிற்கு வழிவகுக்கும்

24
00:04:04,730 --> 00:04:10,560
கிராமத்தை அச்சுறுத்தும் யாரையும் மன்னிக்க மாட்டேன்

25
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
அது நண்பனாக இருந்தாலும் சரி... சகோதரனாக இருந்தாலும் சரி... அல்லது என் மகனாக இருந்தாலும் சரி

26
00:04:17,100 --> 00:04:19,640
மாறிவிட்டாய்... ஹாஷிராமா

27
00:04:21,770 --> 00:04:24,730
...நான் என் முடிவை அப்போது எடுத்தேன்

28
00:04:24,850 --> 00:04:28,680
நிகழ்காலத்தைப் பாதுகாக்க பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்

29
00:04:30,390 --> 00:04:32,140
உங்கள் முன்னுரிமைகளை மாற்றிவிட்டீர்கள்

30
00:04:32,810 --> 00:04:36,930
இறுதியில்... இது கிராமத்தை இருளில் இட்டுச் செல்லும்

31
00:04:55,810 --> 00:04:59,730
அதனால்... மதராவுடன் என் போர் முடிந்தது

32
00:05:00,730 --> 00:05:03,930
மதரா இப்போது எப்படி உயிர் பெற்றாள் என்று தெரியவில்லை

33
00:05:04,180 --> 00:05:06,730
...எனது நண்பனை நான் கொன்றேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்

34
00:05:07,600 --> 00:05:08,730
கிராமத்துக்காக

35
00:05:14,480 --> 00:05:15,350
...அது சரி

36
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
...கிராமம்

37
00:05:17,890 --> 00:05:21,230
... என்று மதராவும் நானும் கற்பனை செய்தோம்

38
00:05:22,020 --> 00:05:24,640
எல்லா குலங்களையும் ஒன்று சேர்த்த ஒன்று

39
00:05:25,180 --> 00:05:27,850
அது பெற்றெடுத்த ஒரு மதிப்புமிக்க மூலக்கல்லாக இருந்தது
குழப்பம் இல்லாத ஒரு அமைப்பு

40
00:05:27,930 --> 00:05:30,640
பின்னர் அதை பராமரித்து வந்தார்

41
00:05:31,810 --> 00:05:35,140
குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கவும், பயனற்ற மோதல்களைத் தவிர்க்கவும்

42
00:05:35,230 --> 00:05:37,390
அமைதியை நிஜமாக்குங்கள்

43
00:05:38,060 --> 00:05:40,640
ஆனால்... விரக்தியை உருவாக்கியது

44
00:05:40,730 --> 00:05:43,730
உன் அண்ணன் இட்டாச்சி தாங்க வேண்டிய மாதிரி

45
00:05:46,020 --> 00:05:48,640
அப்போது மதரா சொன்னது உண்மையாக இருக்கலாம்

46
00:05:49,730 --> 00:05:52,270
ஒருவேளை அவர் இந்த நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்திருக்கலாம்

47
00:05:53,390 --> 00:05:56,640
இந்த நிலைமைகளை உருவாக்கிய ஷினோபி நான்

48
00:05:56,730 --> 00:06:01,600
கூடுதலாக, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக கருதுகிறேன்

49
00:06:02,600 --> 00:06:06,430
ஷினோபி அவர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இலக்கை அடைய பொறுமையாக இருப்பவர்கள்

50
00:06:06,730 --> 00:06:09,730
ஆனால் அந்த இலக்கு என்ன என்பதைப் பொறுத்து, அது முடியும்
ஷினோபி மாற வேண்டும்

51
00:06:10,100 --> 00:06:12,270
என்னைப் போல... மதராவைப் போல

52
00:06:17,100 --> 00:06:18,810
...ஷினோபி

53
00:06:19,930 --> 00:06:22,680
...சினோபி பொறுமையாக இருப்பவர்கள்

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,140
அவர்களின் இலக்குகளை அடைவதற்காக

55
00:06:26,560 --> 00:06:29,480
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கியது

56
00:06:29,770 --> 00:06:32,600
ஆனால் மதரா வேறு எதையோ கண்டுபிடித்தார் போலும்

57
00:06:33,100 --> 00:06:36,520
...முன்னர் குறிப்பிட்ட ஒரோச்சிமாராவின் திட்டம்

58
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
...இது இந்த உலகத்தின் ஷினோபியை அழிப்பதாகும்

59
00:06:38,600 --> 00:06:41,930
இதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...

60
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
இது எல்லையற்ற சுகுயோமி

61
00:06:45,270 --> 00:06:48,520
எங்க ஊர்ல உறவும் இல்ல
ஷினோபி மற்றும் குடிமகன்

62
00:06:49,480 --> 00:06:51,680
அவர் அனைவரையும் ஜென்ஜுட்சுவின் கீழ் வைக்க விரும்புகிறார்

63
00:06:51,770 --> 00:06:54,060
தனக்குத் தகுந்தாற்போல் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்

64
00:06:54,730 --> 00:06:58,060
உங்கள் மூத்த சகோதரர் முயற்சித்த அனைத்தையும் செயல்தவிர்க்க
மற்றும் மதராவின் இளைய சகோதரர்

65
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
... நீங்கள் அனைவரும் முயற்சி செய்யவில்லை

66
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
அவனைக் காக்க

67
00:07:15,980 --> 00:07:23,480
என் மூத்த சகோதரன் பேசாமல் உன் விருப்பத்தைப் பெற்றான்
உன்னுடன் கூட

68
00:07:27,060 --> 00:07:28,180
...என் மூத்த சகோதரர்

69
00:07:28,770 --> 00:07:32,640
இட்டாச்சி... உச்சிஹா குலத்திற்கு நீ ஒரு குழாய்

70
00:07:32,640 --> 00:07:34,810
அவர் கிராமத்தின் நரம்பு மையத்தை அடைகிறார்

71
00:07:35,310 --> 00:07:37,140
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

72
00:07:41,020 --> 00:07:44,890
அந்தப் பெரிய பொறுப்பைச் சுமந்த பிறகும்
...குலத்தைப் பற்றி

73
00:07:45,600 --> 00:07:48,600
இப்படி நடக்க விடமாட்டோம்!

74
00:07:48,600 --> 00:07:53,270
அவர்கள் புரட்சியைத் தொடங்கி நமது அதிகாரத்தை அபகரிக்க விரும்பினால்

75
00:07:53,350 --> 00:07:57,600
ஆட்சியை தவிர வேறு வழியில்லை
உச்சிஹா இலை கிராமத்திற்கு துரோகிகள்

76
00:07:57,680 --> 00:07:58,850
ஒரு நிமிடம், கோஹாரு

77
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்க வேண்டாம்

78
00:08:01,770 --> 00:08:06,060
ஆனால், ஹிருசன், உச்சிஹா குலத்தினர் ஏற்கவில்லை
அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்

79
00:08:06,730 --> 00:08:11,560
பாதிப்பை தவிர்க்க நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

80
00:08:14,140 --> 00:08:16,890
இதில் அப்பாவி குழந்தைகளும் அடங்குவர்

81
00:08:17,770 --> 00:08:20,430
இட்டாச்சிக்கு முன்னாடி அப்படி எதுவும் பேசாதே!

82
00:08:20,680 --> 00:08:25,680
கூடுதலாக, உச்சிஹாவை எதிர்கொள்வது எளிதான காரியமாக இருக்காது

83
00:08:25,810 --> 00:08:28,520
நாம் பின்பற்றக்கூடிய சில உத்திகள் இருக்க வேண்டும்

84
00:08:28,930 --> 00:08:30,770
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

85
00:08:31,180 --> 00:08:35,520
அதற்கு முன் நாம் ஒரு முன்கூட்டிய தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்...
நகர ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்

86
00:08:35,850 --> 00:08:39,730
நாம் நமது ANBU படைகளுடன் ஒத்துழைத்தால்

87
00:08:39,810 --> 00:08:41,600
பின்னாலிருந்து திடீரென அவர்களைத் தாக்கினோம்

88
00:08:41,600 --> 00:08:43,350
இது சிறிது நேரத்தில் முடிந்து விடும்

89
00:08:43,980 --> 00:08:46,430
உச்சிஹா போரில் நமது பண்டைய சகோதரர்கள்

90
00:08:47,640 --> 00:08:50,520
இந்த விவகாரத்தை அரசியலில் வலுக்கட்டாயமாக தீர்த்து வைக்க விரும்புகிறேன்

91
00:08:51,140 --> 00:08:53,390
நான் ஒரு மூலோபாயத்தை உருவாக்குவேன்

92
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
...இட்டாச்சி

93
00:08:56,100 --> 00:09:00,430
எவ்வளவு குறுகியதாக இருந்தாலும் எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்

94
00:09:01,890 --> 00:09:04,810
...ஊருக்கும் குலத்துக்கும் இடையே தகராறில் நடுவராக நின்றார்

95
00:09:07,600 --> 00:09:11,730
அப்படியென்றால்... நீங்கள் மறுபக்கம் நின்றீர்களா?

96
00:09:13,100 --> 00:09:15,430
...என் அப்பா, அம்மா

97
00:09:16,770 --> 00:09:17,640
...நான்

98
00:09:17,730 --> 00:09:19,770
எனக்குத் தெரியும், இட்டாச்சி

99
00:09:20,480 --> 00:09:22,890
இட்டாச்சி, இதை எனக்கு சத்தியம் செய்

100
00:09:25,680 --> 00:09:27,600
சசுக்கை கவனித்துக்கொள்

101
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

102
00:09:37,310 --> 00:09:38,270
பயப்படாதே

103
00:09:39,060 --> 00:09:41,020
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதை இதுதான்

104
00:09:42,430 --> 00:09:45,850
உங்கள் வலியுடன் ஒப்பிடும்போது, எங்கள் வலி ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் முடிந்துவிடும்

105
00:09:47,020 --> 00:09:50,850
எங்கள் நம்பிக்கைகள் வேறுபட்டாலும், நான் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்

106
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல மகன்

107
00:10:03,600 --> 00:10:05,850
...தன் கையாலேயே பெற்றோரைக் கொன்றான்

108
00:10:07,930 --> 00:10:11,560
இட்டாச்சி உச்சிஹா என்று தகவல் கிடைத்தது
அகாட்சுகி காலமானார்

109
00:10:12,640 --> 00:10:16,810
அவரது புகைப்படத்தைக் குறியிட்டு அவரை அகற்றவும்
உங்கள் பிங்கோ புத்தகத்திலிருந்து

110
00:10:17,600 --> 00:10:20,270
அதனால் அந்த துரோகி இறுதியாக இறந்தான்

111
00:10:22,480 --> 00:10:26,600
ஆனால் தளபதி, அவரைக் கொன்றது யார்?

112
00:10:27,020 --> 00:10:29,640
வெளிப்படையாக அது அவரது இளைய சகோதரர் சசுகே

113
00:10:30,600 --> 00:10:31,520
...எவ்வளவு முரண்

114
00:10:31,600 --> 00:10:34,520
அவரது குடும்பத்தை கொன்ற நபரை அவரது சகோதரர் கொன்றார்

115
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்!

116
00:10:35,850 --> 00:10:38,020
அதன் பிறகு அவர் செய்த கொடூரமான செயலை செய்தார்

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,310
அதுமட்டுமின்றி, அகாட்சுகியுடன் கூட்டணி வைத்துக்கொண்டார்

118
00:10:40,390 --> 00:10:42,100
அவர் அல்-வார்க் கிராமத்தை குறிவைத்தார்

119
00:10:42,560 --> 00:10:45,810
அவர் வரலாற்றில் மிக மோசமான வில்லன்
மறைக்கப்பட்ட காகித கிராமம்!

120
00:10:46,180 --> 00:10:49,600
நாம் முதலில் அவரைப் பிடித்திருக்க விரும்புகிறேன்!

121
00:10:50,980 --> 00:10:52,680
அவர் தனது குலத்தை கொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

122
00:10:52,770 --> 00:10:54,850
தப்பியோடிய நிஞ்ஜாவின் அவமானத்தை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

123
00:10:54,930 --> 00:10:56,640
இருப்பினும், அமைப்பை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்

124
00:10:56,730 --> 00:10:57,890
கிராமத்திற்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தவர்

125
00:11:00,730 --> 00:11:03,310
... மற்றும் அவரது மரணத்தில் கூட

126
00:11:03,930 --> 00:11:05,480
எனது கிராமத்தை நான் பாதுகாப்பேன்

127
00:11:05,560 --> 00:11:08,100
இட்டாச்சி உச்சிஹா என, மீண்டும் காகிதம்

128
00:11:08,180 --> 00:11:09,770
இனி வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை

129
00:11:11,520 --> 00:11:14,770
என் மூத்த சகோதரர் மேலும் மேலும் தாங்கினார்
நீங்கள் என்ன சகித்தீர்கள்

130
00:11:15,890 --> 00:11:20,520
தான் யார் என்பதில் தனது பெருமிதத்தை அறிவித்து இறந்தார்
காகித ஷினோபி

131
00:11:22,520 --> 00:11:25,230
அவர் ஒரு ஷினோபி என்பது நகைப்புக்குரியதல்லவா
...மற்றவர்களை விட உங்களை யார் அதிகம் புரிந்துகொண்டார்கள்

132
00:11:25,310 --> 00:11:26,930
உச்சிஹா குலத்திலிருந்து?

133
00:11:30,140 --> 00:11:31,850
உங்கள் சகோதரர் மட்டும் இல்லை

134
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
எனக்கு ககாமி உச்சிஹா என்ற ஒரு துணை இருந்தான்

135
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
அவர் உங்கள் சகோதரனைப் போலவே இருக்கிறார்

136
00:11:38,430 --> 00:11:41,520
இரண்டாவது ஹோகேஜ்... நீங்கள் உச்சிஹாவை வெறுத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்

137
00:11:42,180 --> 00:11:43,640
முற்றிலும் எதிர்

138
00:11:44,520 --> 00:11:46,850
கிராமத்திற்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் யாரையும் நான் சமாளித்தேன்

139
00:11:46,930 --> 00:11:50,810
அவர் எந்த குலத்தவராக இருந்தாலும், மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன்

140
00:11:51,730 --> 00:11:55,930
உச்சிஹா குலத்தவர் என் சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்திவிட்டார் என்பதில் சந்தேகமில்லை

141
00:11:56,850 --> 00:11:59,180
உச்சிஹா ஒரு குலமாக இருக்க வேண்டும்

142
00:11:59,270 --> 00:12:00,640
அந்த காரணத்திற்காக இது துல்லியமாக அகற்றப்படுகிறது

143
00:12:00,930 --> 00:12:03,480
ஆனால் அவர்களும் அத்தகைய ஆழமான அன்பை உணர்கிறார்கள்

144
00:12:03,560 --> 00:12:05,270
உச்சிஹாவின் சில உறுப்பினர்கள் தோன்றினர்
பல ஆண்டுகளாக

145
00:12:05,350 --> 00:12:06,640
...உன் தம்பியும் ககாமியும் போல

146
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
குல எல்லைகளைத் தாண்டினர்

147
00:12:08,480 --> 00:12:09,980
கிராமத்திற்கு தங்களை அர்ப்பணித்தார்கள்

148
00:12:10,770 --> 00:12:12,680
என் அண்ணன் அந்த ஊர் என்று நம்பினான்

149
00:12:12,770 --> 00:12:15,930
அது அகற்றப்படக்கூடிய ஒன்றாக இருந்தது
குலங்களுடன் வேலை செய்வதற்கான கட்டமைப்பு

150
00:12:17,390 --> 00:12:19,930
உண்மையில், உண்மை... அது அவ்வளவு எளிதல்ல

151
00:12:21,560 --> 00:12:23,430
...என் மூத்த சகோதரர் பின்பற்றிய இலட்சியவாதம்

152
00:12:23,520 --> 00:12:25,770
மற்றும் மதராவால் ஏற்படும் ஆபத்து

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,430
இந்த இரண்டு விஷயங்களுக்கு இடையில் மத்தியஸ்தம்

154
00:12:28,520 --> 00:12:30,810
கிராமத்தின் வலிமையைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பலப்படுத்துதல்

155
00:12:30,890 --> 00:12:33,140
அவர்கள் இரண்டாவது ஹோகேஜாக எனது கடமைகளாக இருந்தனர்

156
00:12:37,230 --> 00:12:40,560
சிசே உச்சிஹா ககாமி உச்சிஹாவின் வழித்தோன்றல் ஆவார்

157
00:12:41,390 --> 00:12:44,680
அவர் உங்கள் மூத்த சகோதரர் இட்டாச்சியின் நண்பர்

158
00:12:45,850 --> 00:12:50,810
நான் உட்பட பலர் மதம் மாறியுள்ளோம்
ஃபர்ஸ்ட் ஹோகேஜின் வில் ஆஃப் ஃபயர்

159
00:12:51,600 --> 00:12:55,850
ஆனால் மற்ற ஷினோபிகளை விட நான் அப்பாவியாக இருந்திருக்கலாம்

160
00:12:56,100 --> 00:12:58,230
இரண்டாவது ஹோகேஜின் பணியை என்னால் முடிக்க முடியவில்லை

161
00:12:58,310 --> 00:12:59,980
அதாவது, போதுமான கைவினைத்திறனுடன் கிராமத்தை உருவாக்குதல்

162
00:13:00,560 --> 00:13:05,140
அதனால் நான் சுமையாக இருந்தேன்
கிராமத்தின் இருள் மற்றும் டான்சோவில் அதன் காட்சிகள்

163
00:13:06,020 --> 00:13:08,520
நான் டான்சோவை பழிவாங்க கொன்றேன்

164
00:13:09,850 --> 00:13:12,930
கிராமத்தை காப்பேன் என்று கடைசி வரை கூறி வந்தார்

165
00:13:13,020 --> 00:13:14,810
அதைச் செய்வதற்கான அவரது வழிமுறை எவ்வளவு அழுக்காக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

166
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
நான் படுதோல்வி அடைந்தேன் என்று தெரிகிறது
காலப்போக்கில் Hokage என

167
00:13:22,020 --> 00:13:27,810
சூழ்நிலையை உருவாக்குவதற்கு நான் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறேன்
நிகழ்காலம் இப்போது நம் முன் உள்ளது

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
இல்லை... நான் குற்றம் சொல்லவில்லை, மூன்றாம் ஹோகேஜ்

169
00:13:30,980 --> 00:13:34,980
கிராமத்திற்கு உங்களால் முடிந்ததை செய்தீர்கள்
அனைத்து மரியாதையுடன்

170
00:13:35,430 --> 00:13:38,680
கிராமத்தின் மீது கியூபியின் தாக்குதலின் போது இறந்தவன் நான்

171
00:13:39,640 --> 00:13:41,980
...ஹொகேஜாக நீங்கள் என்னிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்த்தீர்கள்

172
00:13:43,310 --> 00:13:45,140
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை நான் பூர்த்தி செய்யவில்லை

173
00:13:46,020 --> 00:13:49,730
அவர் என்னைப் புறக்கணித்து உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

174
00:13:50,350 --> 00:13:52,390
அனைவரும் ஏமாற்றம் அடைந்தனர்

175
00:13:53,310 --> 00:13:56,140
ஒரோச்சிமரு-சாமா... முகம் சுளிக்கிறாய்

176
00:13:57,600 --> 00:13:59,980
கொஞ்சம்... ஏனென்றால் மூன்றாவது ஹோகேஜ் இங்கே உள்ளது

177
00:14:00,680 --> 00:14:04,560
நான் வாழ்ந்திருந்தால், விரக்திக்கு என்னால் பங்களிக்க முடிந்திருக்கலாம்

178
00:14:04,640 --> 00:14:07,980
உச்சிஹா சதித்திட்டம்
... மிக விரைவில்

179
00:14:08,730 --> 00:14:11,640
...சரி... சசுகே

180
00:14:12,600 --> 00:14:14,020
என்ன செய்வீர்கள்?

181
00:14:15,730 --> 00:14:17,770
என் கிராமத்தை அழித்து விடுவாயா?

182
00:14:19,430 --> 00:14:20,730
...உம்

183
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
...மன்னிக்கவும், சசுகே

184
00:14:38,350 --> 00:14:39,560
பிறகு செய்யலாம்

185
00:14:40,020 --> 00:14:42,850
...மன்னிக்கவும், சசுகே, அடுத்த முறை செய்யலாம்

186
00:14:45,600 --> 00:14:46,940
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

187
00:14:49,020 --> 00:14:52,350
ஆனால் நாங்கள் சகோதரர்கள் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்

188
00:14:53,100 --> 00:14:55,730
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன்

189
00:14:55,810 --> 00:14:58,440
உங்கள் முகத்தில் நான் ஒரு தடையாக இருந்தாலும்

190
00:14:58,770 --> 00:15:00,480
நீ என்னை வெறுத்தாலும்

191
00:15:01,980 --> 00:15:03,640
இது பெரிய அண்ணனின் கடமை

192
00:15:07,730 --> 00:15:09,850
நீங்கள் அனைவரும் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

193
00:15:24,140 --> 00:15:28,600
இனி உன்னைக் கொன்று பிரயோஜனமில்லை தம்பி
முட்டாள் சின்ன பையன்

194
00:15:29,140 --> 00:15:33,140
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், என்னை வெறுக்கவும், வெறுக்கவும்

195
00:15:33,230 --> 00:15:36,560
மற்றும் நான் இருளில்...

196
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
...நீ சொன்னதை செய்தேன்

197
00:15:46,270 --> 00:15:48,810
...நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், வெறுக்கிறேன்

198
00:15:49,390 --> 00:15:53,310
... நான் அப்படியே பிடித்துக்கொண்டேன்

199
00:15:53,810 --> 00:15:57,730
நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்!

200
00:16:04,690 --> 00:16:07,230
...உன்னைப் போன்ற ஒருவரில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

201
00:16:07,600 --> 00:16:11,480
... நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் உங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை

202
00:16:11,810 --> 00:16:13,100
யார் வெறுத்தார்கள்

203
00:16:25,390 --> 00:16:29,600
நான் எப்போதும் உன்னிடம் பொய் சொல்லி என்னை மன்னித்துவிடு என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்

204
00:16:30,190 --> 00:16:32,890
வேண்டுமென்றே உன்னை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக

205
00:16:34,770 --> 00:16:37,270
இதற்கெல்லாம் காரணம் உன்னை இதில் ஈடுபடுத்த நான் விரும்பவில்லை

206
00:16:38,600 --> 00:16:40,350
... ஆனால் இப்போது, நான் யூகிக்கிறேன்

207
00:16:41,060 --> 00:16:43,640
ஒருவேளை நீங்கள் மாறியிருக்கலாம்

208
00:16:43,730 --> 00:16:48,190
என் அப்பா, என் அம்மா மற்றும் உச்சிஹாவின் மீதமுள்ளவர்கள்

209
00:16:51,190 --> 00:16:53,770
...ஆரம்பத்தில் இருந்தே நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருந்திருந்தால்

210
00:16:53,850 --> 00:16:57,690
நான் உங்கள் கண்களை நேரடியாக பார்த்தேன்
மேலும் உண்மையைச் சொன்னேன்

211
00:16:59,060 --> 00:17:01,390
அப்போது நான் உங்கள் முன் நின்றபோது

212
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
உங்களுக்கு மேலே, தோல்வியாளர் இடைநிறுத்தம், உங்களுக்குச் சொல்ல
இதையெல்லாம் கொண்டு

213
00:17:04,770 --> 00:17:09,940
எனவே இந்த முறை... இந்த உண்மையை உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

214
00:17:11,520 --> 00:17:14,270
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க வேண்டியதில்லை

215
00:17:16,020 --> 00:17:19,100
...இனிமேல் நீ என்ன செய்தாலும் உனக்குத் தெரியும்

216
00:17:20,390 --> 00:17:22,980
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்

217
00:17:31,770 --> 00:17:33,270
!போர்க்களம் போகிறேன்!

218
00:17:33,690 --> 00:17:37,560
ஊரையும் இட்டாச்சியையும் வீணாக்க விடமாட்டேன்

219
00:17:43,600 --> 00:17:44,520
அப்புறம் விஷயம் செட்டில் ஆகிடும்!

220
00:17:44,980 --> 00:17:45,640
!தோபிராமா!

221
00:17:45,890 --> 00:17:47,230
எங்களை வெளியேற்ற தயாராகுங்கள்!

222
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
நான் பறக்கும் ரைஜினைப் பயன்படுத்த விரும்பினாலும், நான்...
இப்போது கட்டிவிட்டார்கள்

223
00:17:51,390 --> 00:17:53,770
ஒரோச்சிமரு, சரியா? என்ன செய்வீர்கள்?

224
00:17:54,140 --> 00:17:57,810
நீங்கள் ஏற்கனவே சசுக்கைப் பின்தொடர்வதாகச் சொன்னீர்கள்

225
00:17:58,810 --> 00:18:02,520
நிச்சயமாக, நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம்

226
00:18:02,600 --> 00:18:03,690
என்ன?!

227
00:18:03,770 --> 00:18:05,690
சி-ஜோகோ, நீங்கள் என்ன?

228
00:18:05,690 --> 00:18:06,770
நானும் போகிறேன்

229
00:18:07,690 --> 00:18:09,690
சசியைப் பாதுகாப்பது என் கடமை

230
00:18:10,690 --> 00:18:12,520
...நான்கு சூப்பர்-ஸ்ட்ராங் ஜோம்பிஸ்

231
00:18:12,770 --> 00:18:14,100
...மூன்று அரக்கர்கள்

232
00:18:14,440 --> 00:18:17,560
நான் அவர்களுடன் சென்றால், நான் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவேன்!

233
00:18:18,020 --> 00:18:19,690
வாய்ப்பு கிடைத்தால் ஓடிவிடுவேன்

234
00:18:23,440 --> 00:18:25,690
இந்த காட்சி எனக்கு சில நினைவுகளை கொண்டு வருகிறது

235
00:18:27,730 --> 00:18:28,980
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு!

236
00:18:29,600 --> 00:18:30,690
என்ன?!

237
00:18:30,770 --> 00:18:33,690
எனவே இது நீங்கள் தான், சசுகே!

238
00:18:34,270 --> 00:18:36,890
நான் உங்கள் சக்கரத்தை உணர்ந்தேன், அதை நம்ப முடியவில்லை

239
00:18:36,980 --> 00:18:38,690
எனவே நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன், இதுதான் நான் கண்டுபிடித்தேன்

240
00:18:39,850 --> 00:18:40,600
...கரேன்

241
00:18:41,270 --> 00:18:46,480
ஆஹா... என்னுடைய சிறந்த அனுபவங்கள் ஒன்றிணைந்தன
இங்கே ஒரே இடத்தில்

242
00:18:50,690 --> 00:18:51,810
நீ கேவலம்!

243
00:18:51,890 --> 00:18:53,980
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!

244
00:18:54,190 --> 00:18:55,850
மன்னிக்கவும், கரேன்

245
00:18:57,600 --> 00:19:03,190
நீ கேவலம்! இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க வழியில்லை
...ஒரு மன்னிப்பு

246
00:19:03,270 --> 00:19:05,060
...நீ தோற்றவன்

247
00:19:06,060 --> 00:19:09,890
சசுகே, கரின், நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

248
00:19:10,600 --> 00:19:12,350
கேள், ஒரோச்சிமரு-சாமா!

249
00:19:12,520 --> 00:19:16,440
...சசுகே... என்னை குத்தி குத்த நரம்பாக இருந்தது

250
00:19:16,560 --> 00:19:19,100
என்ன ஒரு தற்செயல். நானும்

251
00:19:19,770 --> 00:19:22,140
ஆனால் நான் இப்போது சசிக்கு உதவுகிறேன்

252
00:19:22,690 --> 00:19:25,640
இது சரியான நேரம். அவருக்கும் உதவுங்கள்

253
00:19:25,770 --> 00:19:26,850
என்ன?!

254
00:19:28,140 --> 00:19:29,600
...எனக்கு விருப்பம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

255
00:19:29,810 --> 00:19:30,600
அவள் யார்?

256
00:19:30,600 --> 00:19:32,560
... சக்கரம் மற்றும் அந்த சிவப்பு முடி படி

257
00:19:32,640 --> 00:19:34,440
அவள் உசுமாகி குலத்தைச் சேர்ந்தவள்

258
00:19:34,600 --> 00:19:37,890
மந்தையில் இன்னொரு முட்டாள் சேர்ந்தான்

259
00:19:38,270 --> 00:19:40,440
மதரா ஆச்சரியப்படுவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்

260
00:19:42,640 --> 00:19:43,850
...ஒரோச்சிமரு

261
00:19:43,940 --> 00:19:46,810
சசுக்கிற்கு ஏன் உதவ முடிவு செய்தீர்கள்?

262
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
நீங்கள் கிராமத்தை அழிக்க முயன்றீர்கள்

263
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
...கபுடோவிற்குள் நுழைந்த பிறகு, நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்

264
00:19:54,100 --> 00:19:58,270
அவர் என் வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றி எல்லாவற்றையும் பெற முயன்றார்

265
00:19:58,350 --> 00:20:00,020
மேலும் அவர் தோல்வியடைந்தார்

266
00:20:00,730 --> 00:20:04,980
அதனால் இப்போது நான் பாதையில் ஆர்வமாக இருந்தேன்
சசுகே தேர்ந்தெடுத்தது வித்தியாசமானது

267
00:20:05,730 --> 00:20:09,350
கபுடோவைப் போல சசுகே என்னைப் பின்பற்றவில்லை

268
00:20:10,690 --> 00:20:12,190
என் சக ஹோகேஜ்!

269
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
நாங்கள் பெரிய கல் முகங்களின் மேல் நிற்கிறோம்

270
00:20:14,020 --> 00:20:15,600
...அது மறைக்கப்பட்ட இலை கிராமத்தை பாதுகாக்கிறது

271
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
இந்த கிராமத்து காட்சியை நம் நினைவுகளில் பதிய வைப்போம்

272
00:20:25,020 --> 00:20:26,730
நான் இறுதியாக என் மகனைப் பார்ப்பேன்

273
00:20:26,810 --> 00:20:30,980
நருடோ, என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை
...ஒரு தந்தையாக உங்களுக்காக எதையும்

274
00:20:31,060 --> 00:20:33,390
உனக்கு ஒரு பெரிய பரிசைப் பெற்றுத் தருகிறேன்

275
00:20:34,020 --> 00:20:36,600
சரி! எனது இறுதிப் போர் முடிந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

276
00:20:37,100 --> 00:20:39,310
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்!

277
00:20:39,730 --> 00:20:42,520
மதரா... இந்த முறை கண்டிப்பாக உன்னை தோற்கடிப்போம்

278
00:20:42,560 --> 00:20:44,100
இது அபத்தமாகத் தோன்றலாம்

279
00:20:44,190 --> 00:20:47,690
ஆனால் எனது பழைய நண்பரைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

280
00:20:48,640 --> 00:20:50,310
காத்திரு, மதரா!

281
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
எந்த சகாப்தத்திலும் மோதல்கள் எப்போதும் இருக்கும்

282
00:20:53,390 --> 00:20:56,190
ஆனால் இது எல்லாப் போர்களுக்கும் முடிவாக இருக்கும்

283
00:20:56,690 --> 00:20:58,020
போகலாம்!

284
00:22:38,390 --> 00:22:42,660
ஓபிடோ, நீங்கள் ஒருமுறை ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டீர்கள்

285
00:22:43,300 --> 00:22:45,660
நருடோவின் உணர்வுகளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்!

286
00:22:46,330 --> 00:22:47,700
நீங்கள் இன்னும் பின்வாங்கலாம்!

287
00:22:50,830 --> 00:22:53,950
...நருடோவின் மனதை நான் புரிந்துகொண்டதால்

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"இடைவெளி"

289
00:22:58,980 --> 00:23:01,630
அவர் செய்யும் அனைத்தையும் நான் செயல்தவிர்க்க விரும்புகிறேன்...

290
00:23:01,650 --> 00:23:04,900
இடைவெளி

291
00:23:04,900 --> 00:23:08,530
எங்களைப் பின்தொடர்!